Polaroid PDC 3030 Uživatelský manuál

PDC 3030Digital CameraUser Guidewww.polaroid-digital.comF 2.8 f=8.4mmPDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:09 AM1

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 10• Automatic Power Off Saves BatteryYour camera is designed to switch off

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 4Table des matières1 Comment débuter...

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 54 Enregistrement de séquences audio et vidéo ...

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 61 Prise en main• Quelles sont les utilisations de ce

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 7• Que puis-je faire avec mes séquences audio et vidé

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 8• Fixation de la dragonne• Installation des piles4

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 9• Mise en marche et arrêt de l’appareilPour allumer

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 10• L’arrêt automatique prolonge l’autonomie des pile

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 112 Réglage de l’appareil• Vérication du statut de l

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 12• Choix de la langueCe réglage permet de choisir la

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 13• Réglage de la date et de l’heureMettez l’appareil

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 112 Camera Setting• Checking Camera StatusTurn on the camera, view the camera LC

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 143 Prise de vues• Prendre une photo1. Mettez l’appa

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 15• Choix de la taille d’imageMettez l’appareil sous

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 16• Réglage du mode FlashLe ash a une portée d’envir

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 17Réglage du retardateurVotre appareil est doté d’une

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 18• Réglage de l’incrustation de la dateMettez l’appa

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 19• Réglage de la compensation d’expositionMettez l’a

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 20• Réglage de la balance de blancLe type de balan

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 21• Réglage de l’accentuation des contoursLe réglage

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 22• Réglage de la fréquence de l’éclairage articielP

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 23• Rotation de l’image afchéeCette fonction perme

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 12• Setting the Display LanguageUnder this setting, you can select the languag

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 24• Protection des photo contre l’effacementMettez l’

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 25• Effacement d’une photoMettez l’appareil sous tens

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 264 Enregistrement de séquences audio et vidéo• Enreg

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 27• Enregistrement de séquences vidéo1. Mettez l’appa

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 28• Protection des séquences audio et vidéo contre l’

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 29Protection des séquences vidéo1. Mettez l’appareil

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 30• Effacement d’une séquence audio ou vidéoEffacemen

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 31Effacement d’une séquence vidéo1. Mettez l’apparei

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 32• Utilisation d’une carte SMC (SmartMedia™ Card)Vot

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 33Insertion d’une carte SMC (non fournie)Éteignez l’a

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 13• Setting Date and TimeTurn on the camera, set the Mode selector to Capture mo

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 34• Formatage de la mémoireMettez l’appareil sous

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 355 Installation des logiciels sur votre ordinateurIn

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 361. Avant de commencer, fermez toutes les appli

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 37• Logiciels fournis avec votre appareilPilote PDC 3

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 38• Équipement requisPour assurer une vitesse de tran

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 396 Transfert des photos et des séquences audio et vi

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 40Pour les utilisateurs de Windows®: PC • Transfert

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 417 Utilisation de l’appareil comme Webcam• Congurat

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 428 DépannageCette section vous aidera à résoudre des

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 43Mes images sont oues lorsque je les visionne

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 143 Taking Pictures• Taking a Picture1. Turn on the camera.2. Set the Mode sel

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 449 Obtenir de l’aide• Services en ligne Polaroid-dig

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 4510 Annexe• Spécications techniques• Mémoire inter

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 46• Capacité des cartes SMCSMC CartesNombre de photos

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 47• Utilisation des pilesAVERTISSEMENTS• Le remplace

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 48• Informations réglementairesAvertissement de la FC

TL 0204 Part No.: OM3275NA001Print in ChinaPDC 3030 TL US UM 8M.indd 2/25/04, 11:11 AM49

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 15• Setting the Picture SizeTurn on the camera, set the Mode selector to Capture

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 16• Setting the Flash ModeThe Flash Range is approximately 4 feet to 8 feet (1.2

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 17• Setting Self-timer Your camera is designed with a self-timer function which

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 18• Setting the Date StampTurn on the camera, set the Mode selector to Capture m

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 19• Setting the Exposure CompensationTurn on the camera, set the Mode selector t

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 2Product Overview1. Flash2. Lens3. Self-timer LED4. USB port5. Viewnder213

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 20• Setting the White BalanceSelecting the right type of white balance can help

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 21• Setting SharpnessUse the Sharpness setting to highlight or blend the edges o

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 22• Setting FrequencyIn order to take a better indoor picture, the camera needs

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 23• Rotate the Displayed Picture This function enables you to view the picture t

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 24• Protecting/Unprotecting the Pictures from DeletionFollowing the steps below

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 25• Deleting One Picture or All PicturesFollowing the steps below to delete one

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 264 Recording Audio and Video Clips• Recording Audio Clips1. Turn on the camera,

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 27• Recording Video Clips1. Turn on the camera, set the Mode selector to Capture

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 28• Protecting/Unprotecting Audio Clip(s) and Video Clip(s)Following the steps b

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 29Following the steps below to protect a Video Clip:1. Turn on the camera.2. S

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 31. Flash/Previous button2. Quality/Next button3. Shutter button1231. Batter

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 30• Deleting One Audio Clip or Video ClipDeleting One Audio Clip1. Turn on the

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 31Deleting One Video Clip1. Turn on the camera.2. Set the Mode selector to

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 32• Using the SMC (SmartMedia™ Card)Your camera comes with 8MB of built-in Nand

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 33Inserting a SMC (not included)Turn off the camera and open the SMC slot cover

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 34• Formatting MemoryTurn on the camera, set the Mode selector to Playback modeP

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 355 Installing the Software into a Computer• Installing the SoftwareFor Windows®

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 361. Before you begin, close all other software applications open on your

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 37• Software included with Your CameraPDC 3030 Driver Plug & Play removable

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 38• Computer System RequirementsFor acceptable picture transfer and editing perf

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 396 Transferring Pictures, Audio and Video Clips To Your Computer• Before Transf

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 4Table of Contents1 Getting Started ...

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 40For Windows® Users: PC • Transferring and Viewing the Pictures, Audio Clips a

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 417 Using the Camera as a Web Cam• Setting up NetMeeting™ NOTE: Set the camer

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 428 Troubleshooting ProblemsThe troubleshooting guide is designed to help you. I

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 43I get a blurred image when uploading my images to my computer.There may be a m

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 449 Getting Help• Polaroid-digital Online ServicesWebsite: http://www.polaroid-

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 4510 Appendix• Technical Specications• Internal Memory: 8MB NAND FLASH • Exte

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 46• Capacity of SMC CardSMC CardNormal quality pictures can be takenFine quality

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 47• Using Your BatteriesWARNINGS!• Batteries should be replaced by an adult.•

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 48• Regulatory InformationFCC NoticeThis device complies with Part 15 of

PDC 3030Cámara digitalManual de usuariowww.polaroid-digital.comF 2.8 f=8.4mmPDC3030 TL ES UM 8M.indd 26/2/04, 7:14 pm1

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 54 Recording Audio and Video Clips...

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 2Vista general del producto1. Flash2. Lente3. LED del temporiz

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 31. Botón del ash / anterior2. Botón calidad / siguiente3. Bo

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 4Índice1 Guía rápida ...

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 54 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo ...

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 61 Guía rápida• ¿Qué puedo hacer con mi cámara?Capturar Disfrut

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 7• ¿Qué puedo hacer con las secuencias de sonido y de vídeo?Repro

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 8• Colocar la correa de mano• Instalación de las pilasCon el prod

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 9• Encendido y apagado de la cámaraPara encender la cámara, m

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 10• Apagado automático para ahorrar bateríaLa cámara está dise

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 112 Ajuste de la cámara• Comprobación del estado de la cámaraEnci

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 61 Getting Started• What can I do with my Camera?Capture Enjoy point &

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 12• Selección del idioma de pantallaCon esta opción, puede selecc

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 13• Ajuste de la fecha y la horaEncienda la cámara y sitúe e

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 143 Realización de fotografías• Realización de una fotografía1.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 15• Ajuste del tamaño de las fotografíasEncienda la cámara y sitú

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 16• Ajuste del modo ashEl alcance del ash es de aproximadamente

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 17• Ajuste del temporizadorLa cámara está diseñada con una funci

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 18• Ajuste de la indicación de la fechaEncienda la cámara y sitúe

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 19• Ajuste de la compensación de exposiciónEncienda la cámara y s

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 20• Ajuste del balance de blancosUna selección acertada del b

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 21• Ajuste de la nitidezUtilice este ajuste para resaltar o difum

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 7• What can I do with my Audio Clips and Video Clips?Playback Playback audio

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 22• Ajuste de la frecuenciaA n de obtener una mejor imagen en in

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 23• Girar la fotografía en pantallaEsta función le permite ve

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 24• Protección/desprotección contra borrado de fotografíasInstruc

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 25• Eliminación de una fotografía o de todas las fotografíasInstr

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 264 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo• Grabación de se

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 27• Grabación de secuencias de vídeo1. Encienda la cámara y sitúe

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 28• Protección/desprotección de secuencias de audio y de vídeoIns

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 29Instrucciones a seguir para proteger una secuencia de vídeo: 1.

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 30• Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeoEliminación

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 31Eliminación de una secuencia de vídeo1. Encienda la cámara.2.

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 8• Attaching the Hand Strap• Installing the Batteries4 x AAA Alkaline batter

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 32• Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card)La cámara está provis

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 33Insertar la tarjeta SMC (no incluida)Apague la cámara y abra la

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 34• Formateo de la memoriaEncienda la cámara y sitúe el selector

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 355 Instalación del software en el ordenador• Instalación del sof

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 361. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicacione

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 37• Software suministrado con la cámaraUnidad extraíble Plug &

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 38• Requisitos del sistema informáticoPara obtener una transferen

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 396 Transferencia de fotografías y secuencias de sonido y de víde

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 40Para usuarios de Windows®: PC • Transferencia y visualización

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 417 Uso de la cámara como cámara web• Conguración de NetMeeting

Polaroid PDC 3030 Digital Camera User Guidewww.polaroid-digital.comUS 9• Turning the Camera On and OffTo turn on the camera, fully press and hold the

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 428 Solución de problemasEsta guía de solución de problemas ha si

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 43La imagen aparece borrosa al cargar las imágenes en el ordenado

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 449 Obtención de ayuda• Servicios en línea de Polaroid-digitalSit

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 4510 Apéndice• Especicaciones técnicas• Memoria interna: 8MB FL

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 46• Capacidad de la tarjeta SMCSMC TarjetaPueden hacerse fotograf

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 47• Uso de las pilasPRECAUCIÓN• Las pilas deben ser sustituidas

Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 3030www.polaroid-digital.comES 48• NormativasAviso de la FCCEste dispositivo cumple el Artíc

PDC 3030Guide d’utilisation de l’appareil photo numériquewww.polaroid-digital.comF 2.8 f=8.4mmPDC 3030 TL FR UM 8M.indd 2/25/04, 11:05 AM1

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 2Vue d’ensemble1. Flash2. Objectif3. Diode du décl

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique PDC 3030 de Polaroidwww.polaroid-digital.comFR 31. Bouton Flash/Précédente2. Bouton Qualité/Suivan